oh my my my

[chelidon]

Eternal thanks to sgreer for this one.

http://www.lincolnu.edu/%7Efocal/scripts/mallacht.htm

Things like this restore my faith in the Internet.

-------
Sample result: Go n-aora cúnna ifrinn do chuid calóga arbhair.
Translation: May the hounds of hell satirize your cornflakes.

Comments

heh heh

[k-navit.livejournal.com]

(snort)

My new magickal motto!! It captures my incessant conflation of Hawthornian Puritanical fear-of-the-power-of-the-Logos with my also incessant conflation of the literary corpus with the physical body, as well as my general dislike of breakfast foods and my obsession with Greek mythology.

Which word translates to "cornflakes" ?

Re: heh heh

[chelidon.livejournal.com]

heh. glad to be of service, I think ;>

"do chuid calóga arbhair" is "your cornflakes," with "calóga arbhair" being the flakes themselves ("arbhair" is corn)

[snakey.livejournal.com]

Raven did this and went with them eating your cornflakes!! - warped minds think alike.....

English: May the hounds of hell eat your cornflakes.
Irish: Go n-ithe cúnna ifrinn do chuid calóga arbhair.

Phonetic: guh NYIH-huh KOO-nuh IHF-rin duh khwihj KAH-lo-guh AH-ruh-wir.

[chelidon.livejournal.com]

Indeed... wait a minute! Warped? *Warped??*

I'll have you know I'm...hmm. er, yeah, it's a fair cop.

Of course, if the hounds of hell ate yer cornflakes just after they'd been well-satirized, one can presume they cause some indigestion at the very least.